Notre préfecture

Voici encore un petit flash back de 100 ans à peu près représentant notre préfecture...

A small flash back with our ''préfecture'

Ruelle abandonnée...

Et voilà une deuxième ruelle abandonnée et pourtant pleine de potentiel...

And now a second little street abandoned with ruins...

Rues abandonnées

Il y a à Bourg quelques rues dont les maisons sont complètement en ruine et laissées à l'abandon et ceci en plein centre ville

there are lot of alley in bourg with abandoned and ruins houses, and this in the city center!!

Statue déplacée

Suite de l'article précédent avec la statue Bichat de nouveau mise en valeur à 100m de son ancien emplacement au bout de cette allée...

Following the previous article with the new statue ''Bichat'' scene and development 100m from its old location at the end of this alley of tree

Place Bichat

Petit flash back sur cette place ou l'on peut remarquer la statue Bichat en son centre au siècle dernier alors qu'aujourd hui un parking l'a remplacé! la statue ayant été déplacée plus haut!

small flash back on the ''Bichat'' place and his statue in the center  during the last century when today a parking replaced it. the statue has been moved above.

En bas de la rue du lycée

Nous sommes ici au bas de la rue du lycée et sommes désormais au coeur du centre de la ville...

parking du Bastion

Voici un grand parking photographié en hauteur juste à côté de notre théâtre , en plein centre ville

La grosse maison du centre ville

Cette grosse batisse est située au coeur du centre ville en hauteur, on pourrait y tourner un film!

L'ancienne prison

Construit au Moyen-Age, ce château des ducs de Savoie a été transformé en couvent puis en prison le 1er avril 1816. Seul établissement pénitentiaire du département de l'Ain, la maison d'arrêt de Bourg-en-Bresse est située dans le centre historique de la ville, accolée au tribunal de grande instance. Rénovée en 1984, elle s'étend sur une surface de 2451 m² répartie sur trois niveaux.Aujourd hui on l'a remplacé par une prison moins vétuste et plus grande...

Built in the Middle Ages, this castle of the Dukes of Savoy was converted into a convent and then in jail on 1st April 1816. Only prison in the department of Ain, the prison of Bourg-en-Bresse is situated in the historic center, attached to the court. Renovated in 1984, it covers an area of 2451 square meters over three niveaux.today it was replaced by a less old prison and greater ...

Un siècle après

Un petit flash back de près d'un siècle de notre gare actuelle refaite il y a quelques années maintenant!

A little flash back nearly a century of our present train station rebuilt a few years ago now!