En bas de la rue du lycée

Nous sommes ici au bas de la rue du lycée et sommes désormais au coeur du centre de la ville...

parking du Bastion

Voici un grand parking photographié en hauteur juste à côté de notre théâtre , en plein centre ville

Le chemin de ronde

Une plaque en pierre qui explique le chemin de ronde autrefois sur les remparts de la ville...

A stone plaque that explains the walk past the city walls ...

Le périph. de nuit!

Une photo depuis une passerelle du boulevard périphérique qui contourne notre ville. Ca circule un peu mais pas énormément!

A photo from a bridge of the ring road that bypasses our city. It flows a bit but not dramatically

Ville qui mise sur la sécurité et l'environnement

Bourg en bresse est comme vous pouvez le voir une ville fleurie, ou l'on mange bien et ou l'on est en sécurité!

Bourg en Bresse is as you can see a city with flower, where you eat well and where we are safe!

Petit bonjour à nos jumelles...

Un petit coucou à nos villes jumelles d'Allemagne, d'Italie et d'Espagne...

A quick hello to our twin cities of Germany, Italy and Spain ...

Allée du foirail

Maintenant parking immense du centre ville , autrefois immense champ de foire où se néociaient les bestiaux , bovins en particulier! Le parking actuel vient d'être rénové et une grande allée piétonne centrale le traverse en souvenir du passé!

Now a vast parking downtown, once vast fairgrounds where we buy cattle in particular! The current terminal has been renovated and a large central pedestrian alley crosses in memory of the past!

Le bus de la JL

Ce bus est un des bus de l'équipe de basket de la ville! Equipe de Nationale 2 de talent qui joue à merveille et fait de beaux résultats ces derniers temps.

This bus is a bus from the basketball team in town! a team of talent that plays well and makes great results lately.

le lavoir

ancien lavoir dans le quartier de brou à deux pas de l'église..

The place next to the church of ''brou'' where, in the past, women were washing

Le pont des amoureux

Dan un parc , celui de la JL (jeunesse laïque) et de notre chère équipe de basket ce petit pont est un lieu tranquille pour ceux qui veulent rester seuls ou à deux...

In a park, our beloved basketball team this small bridge is a quiet place for those who want to stay alone or two ...

Le jeudi c'est le tri

Campagne de mobilisation et sensibilisation pour l'environnement! Chez nous à Bourg en bresse c'est le jeudi qu'on agit!

advertising campaign for mobilization and awareness for the environment!in Bourg en Bresse on Thursday we works for that!!

Le prix de l'essence

Un petit article qui reviendra de temps en temps afin qu'on puisse comparer les hausses et baisses du baril de pétrole!! Il s'agit d'une des stations les moins cheres de Bourg !! A suivre...

A small article which will sometimes return so that they can compare increases and falls of the barrel of oil!! It is about one of the cheaper stations of Market town!! To follow...