Notre préfecture

Voici encore un petit flash back de 100 ans à peu près représentant notre préfecture...

A small flash back with our ''préfecture'

Place Bichat

Petit flash back sur cette place ou l'on peut remarquer la statue Bichat en son centre au siècle dernier alors qu'aujourd hui un parking l'a remplacé! la statue ayant été déplacée plus haut!

small flash back on the ''Bichat'' place and his statue in the center  during the last century when today a parking replaced it. the statue has been moved above.

Un siècle après

Un petit flash back de près d'un siècle de notre gare actuelle refaite il y a quelques années maintenant!

A little flash back nearly a century of our present train station rebuilt a few years ago now!

Vers l'église

L'avenue Alsace Lorraine qui part de la gare et va jusqu'au centre ville ..Quelques décennies séparent ces deux clichés , les voitures en plus!

The avenue ''Alsace Lorraine'' from train station and goes to the city center .. few decades between those two pictures, cars and more!

Notre hôtel de ville

Voici notre mairie , la place de l'hôtel de ville et un petit flash back de 88 années!

This is our city hall, the place of city hall and a small flash back 88 years!

La grennette , ancienne Halle aux grains

un magnifique bâtiment , ancien cinéma, théâtre , salle des fêtes avec sa place de la comédie! je vous propose de comparer cette vue à la même il y a près de 100ans, époque à laquelle il s'agissait d'une Halle aux grains!

a magnificent construction, a former cinema, theater, hall with its place of comedy! I propose to compare this to the same view there are nearly 100 years, when he was a Hall grains!