La grosse maison du centre ville

Cette grosse batisse est située au coeur du centre ville en hauteur, on pourrait y tourner un film!

Avant les quais

Voici notre petite gare et sa décoration années 70, juste avant de monter les escaliers menant aux quais...

Here is our little station and decoration 70 years, just before climbing the stairs to the docks ...

Hôtel de ville

Notre petite Mairie dont la façade ancienne reste un des plus vieux bâtiments de la ville.

Our small town hall in which the old facade remains one of the oldest buildings in the city.

Le parc des expositions

Ainterexpo ou 3 bâtiments appelés ''halls'' comme celui-ci servent à toutes les expositions et artistes qui viennent se produire dans la ville.

''Ainterexpo'' where 3 buildings called''Hall''as it used to all exhibitions and artists who come to perform in the city.

Le vieux quartier

Le quartier de la rue Bourgmayer est l'un des plus vieux de Bourg, datant du 15è siècle!! Avec ses airs de chateaux certaines maisons sont encore intactes...

The area of the street Bourgmayer is one of the oldest in Bourg, dating from the 15th century! With its air of castles some houses are still intact ...

Maison de bois

Vieille façade typique bressane datant du 15è siècle rénovée à l'angle de la rue Gambetta et la rue Victor Bach.

An old typical Bressan's frontage dating from the 15th century renovated on the corner of Gambetta's road and Victor Bach's road.

La médiathèque

Notre médiathèque ''Vaillant'' a été construite en 1988 et elle est, grâce à un espace de 2 200 m2, le plus grand établissement du réseau de lecture publique.Livres , cd , fond ancien de plus de 30 000 livres datant d'avant 1800, un vrai organe culturel de la ville!

Our library''Vaillant'' was built in 1988 and it is through an area of 2 200 m2, the largest network of public reading .Books, cd, more than 30 000 old books dating of before 1800, a true cultural body of the city!

Alimentec

L'évolution alimentaire est une préoccupation primordiale. L'avenir de notre société en dépend. Notre qualité de vie aussi. C'est cette conviction qui a donné vie au Technopole Alimentec.Au programme: Formation professionnelle - Recherche fondamentale et appliquée - Services aux industries agro-alimentaires - Enseignement supérieur...

The changing food is a primary concern. The future of our society depends. Our quality of life as well. It is this conviction that gave life to the Technopole Alimentec.The program: Training - Basic and applied research - Services for food industries - Higher Education ...

Le nouveau centre commercial

Un nouveau centre commercial a pris il y a quelques mois maintenant la place d'une ancienne usine Renault trucks et le moins que l'on puisse dire c'est que les architectes se sont amusé! C'est tout neuf et tout beau, on aime ...ou pas!

A new shopping center took a few months ago now the site of a former Renault factory trucks and we can say is that the architects have fun! It is brand new and beautiful, we love ... or not!

La vizirette

La fontaine (qui coule l'été) de la place Edgard Quinet appelée ''la vizirette'' en rapport à la boule utilisée dans les lessives..

The fountain (which runs the summer) in the place ''Edgard Quinet'' called''the VIZIRET''in relation to the ball used in the laundry ..

La grennette , ancienne Halle aux grains

un magnifique bâtiment , ancien cinéma, théâtre , salle des fêtes avec sa place de la comédie! je vous propose de comparer cette vue à la même il y a près de 100ans, époque à laquelle il s'agissait d'une Halle aux grains!

a magnificent construction, a former cinema, theater, hall with its place of comedy! I propose to compare this to the same view there are nearly 100 years, when he was a Hall grains!

L'Amphi

L'Amphi , notre nouveau grand complexe cinématographique ouvert depuis le 22 octobre 2008.L'Amphi, c'est 9 salles dont une équipée d'un écran de 19 m, un accueil organisé autour de services de bar, confiserie, restauration rapide...Il remplace nos deux anciens cinémas qu'on aimait bien , ''la grenette'' et ''l'eden'', paix à leur ames !

The Amphi, our major new cinema complex opened in October 22 2008.''L 'Amphi'' is 9 rooms including one with a screen of 19 m, a host of services organized around bar, confectionery, fast food. ..It replaces the two old theaters we loved,''the grenette'' and ''Eden'' .peace to their souls!