La médiathèque

Notre médiathèque ''Vaillant'' a été construite en 1988 et elle est, grâce à un espace de 2 200 m2, le plus grand établissement du réseau de lecture publique.Livres , cd , fond ancien de plus de 30 000 livres datant d'avant 1800, un vrai organe culturel de la ville!

Our library''Vaillant'' was built in 1988 and it is through an area of 2 200 m2, the largest network of public reading .Books, cd, more than 30 000 old books dating of before 1800, a true cultural body of the city!

Le Théâtre de Bourg-en-Bresse se trouve en plein centre ville, sur l’esplanade de la Comédie. Construit à la fin du 18ème siècle, il subit plusieurs destructions et rénovations. Tout en gardant l’esprit du théâtre à l’italienne, il trouve sa forme actuelle lors des derniers travaux de 1997 à 2002. Depuis 2005, le Théâtre est devenu Etablissement Public de Coopération Culturelle : il propose une programmation couvrant un large éventail de disciplines artistique

Theater of Bourg en Bresse is situated in the city center, on the place of Comédie. Built in the end 18th century, it underwent several renovations and destruction. While keeping the spirit of the Italian theater, it found its present form during the last works from 1997 to 2002. Since 2005, the theater has become a public Etablissement of cultural Coopération : it presents a program covering a wide range of artistic disciplines.

Let's dance...

Voici mon lieu de travail, j'y enseigne la danse. C'est la plus grosse école de toute la région. Venez vous essayer au rock'n roll, à la salsa, au tango ou au hip-hop!!!!

It's my job's place.Here i teach dance. This is the most important school of dance in the area. Come on tring rock'n roll, salsa, tango or hip-hop!

Triste cinéma

Voilà une de nos anciennes salle de cinéma dont l'enseigne à l'abandon se défraichi peu à peu! Salle remplacée par un géant (voir l'article: l'amphi)

This is one of our old movie theater who is gradually faded! Hall replaced by a giant (see article: amphi)

L'Amphi

L'Amphi , notre nouveau grand complexe cinématographique ouvert depuis le 22 octobre 2008.L'Amphi, c'est 9 salles dont une équipée d'un écran de 19 m, un accueil organisé autour de services de bar, confiserie, restauration rapide...Il remplace nos deux anciens cinémas qu'on aimait bien , ''la grenette'' et ''l'eden'', paix à leur ames !

The Amphi, our major new cinema complex opened in October 22 2008.''L 'Amphi'' is 9 rooms including one with a screen of 19 m, a host of services organized around bar, confectionery, fast food. ..It replaces the two old theaters we loved,''the grenette'' and ''Eden'' .peace to their souls!

Le cirque

Pour commencer ce daily-photo de bourg en bresse j'ai choisi un sujet léger et une image vive! depuis peu est arrivé le cirque de Rome (famille Dumas) sur notre bon vieux champ de foire... Il va rester quelques jour pour la plus grande joie des enfants et des parents et repartira ensuite sillonnant les routes de France.

To begin this daily photo of Bourg en Bresse I chose a subject and a light vivid picture!Recently has happened the circus of Rome (Dumas family) on our good old fair field ... It will stay a few days to the delight of children and parents and then go back along the roads of France.